A Lover's Touch

S'aimer le temps d'une respiration

Dans l'oubli des virgules entre les mots

D'un frôlement des lèvres

Dans la verticale d'une pensée

D'un froissement de tissus

S'aimer au bord du vide

Juste le temps d'un cri

D'arracher à la vie un éclat

De couper le silence entre deux syllabes

De bousculer les secondes

S'aimer ainsi à l'arrachée

Au plus près de la vérité

C'est peu, et c'est tout à la fois.

Jean-Charles Paillet

Il y a dans toute relation le risque de la perte, de l'abandon. Ce sont les blessures du lien qui s'inscrivent en nous le plus durablement. Et c'est aussi ce que nous en ferons qui ouvrira ou fermera les portes de la tendresse.

Quand est venu le temps de se séparer, de s'éloigner ou de se perdre, la tendresse, s'elle n'est pas tuée par le ressentiment, par la violence de la souffrance (sur soi ou sur l'autre) permet de garder la trace du meilleur de l'autre et de nous même.

Je crois que la tendresse est un mouvement qui nous entraîne à suivre un chemin bordé de sensations et de sentiments où se trouvent mêlés bienveillance, acceptation, abandon, mais aussi confiance, stimulation, étonnement, découverte. Pour suivre ce chemin, peut-être faut-il accepter de dépasser des peurs, de sortir des préjugés, d'affronter l'inconnu d'une rencontre.

Peut-être faudra-t-il plus simplement, plus difficilement aussi, accepter d'entrer dans le cycle de la vie. La tendresse est une naissance à soi-même qui nous fait pénétrer dans le ventre émerveillé de l'existence.

-Jacques Salomé

Tu me manqueras toujours

mais je cueille des volcans

aux plis de ton absence

toute ma force est là

dans cette part de toi

épargnée de l'oubli.

-Henri Chassé.

Je n'arrive pas à l'oublier. C'est terrible. J'ai décidé de ne plus le voir, mon cœur ne veut plus, ma tête refuse, mais chaque pore de ma peau hurle au manque. Jo, tu sais quoi? L'amour ça naît dans le cœur mais ça vit sous la peau. Et lui, il est tapi sous ma peau.

Katherine Pancol.

Si tu ouvres mon cœur

Tu découvriras dans ses profondeurs

Ma tristesse et mes douleurs

Dans un coin gris

Est gravée l'injustice que j'ai subie

Le masque des personnes qui m'ont trahie

Mes blessures qui ne sont pas guéries

Tu entendras les gémissements de mon âme et ses cris

Tu remarqueras ma course jour et nuit

Et mes plus grands soucis:

La vie et l'avenir de mes petits

Tu sentiras le fardeau des contraintes infinies

Tu y trouveras écrit

Mon chagrin, ma souffrance

Et ma belle endurance

Dans un coin éclairé

Tu toucheras à ma gaîté

Mon arme contre la méchanceté

Ma générosité t'éblouira

Ma pureté t'attirera

Ma sincérité se joindra à ma fidélité

Pour te transporter dans mon monde ensoleillé

Où sont bannies la haine et la méchanceté

Là où trônent mon optimisme, mon humilité

Ma force, mon courage et ma ténacité.

J'ai bravé la vie et ses intempéries

Devant ses éprouves courageusement je souris.

-Habiba Allouche Boudaya

My sleep was stolen by a vision that swept near. Of a long-lost love my heart holds dear. The shadow stirred my burdened heart. Igniting passions leaving me undone. O love of my soul, will you not visit us, my dear. At the break of dawn or when dusk draws near. Or come to me in a dream. Perhaps we might meet even in the shadowed corners of the veils.

Arabic Poetry Translated

سأقول لك شيء في غاية الغرابة،

هل تعرف رغم كل الذين أحبونني وأحببتهم، كنت أنا دائمًا الطرف الأكثر حبًا لهم، أقصد أن ورغم قدرتي الضعيفة على التعبير لكنني أقدم أشياء صادقة، أقدم أشياء ربما لا يعرفون قيمتها الا بعد نهاية علاقتنا، هم رائعون في البداية كـ الجميع كلهم رائعون في البدايات، الونس، الأمان، الردود الطيبة والشغف، أما عني فكنت دائمًا أبحث عن ما هو بعد هذة الخطوة، تمنيت لو أنني التقيت بـ شخص لا يمل مني، شخص يجيد التعبير عن مشاعره أفضل مني، بالكلمات، بالأفعال، بالأشياء البسيطة التي أحبها، فقط البدايات رائعة في كل شيء، لكن الوقت يُبرد مشاعرهم، الوقت يكشف أن أقترابهم مني كـان بدافع الفضول او مجرد نوبات احتياج فـ تعثروا بي لأعوضهم عن الفراغات التي يشعرون بها، لم يحدث يومًا ووجدت من تغير لأجلي، من حاول وضحى ليبقى بجانبي.

دوستويفسكي/ الجريمة والعقاب

George Sand à Alfred de Musset.

Je suis émue de vous dire que j'ai bien compris l'autre jour que vous aviez toujours une folle envie de me faire danser. Je garde un souvenir de votre baiser et je voudrais que ce soit une preuve que je puisse être aimée par vous. Je suis prête à vous montrer mon affection toute désintéressée et sans calcul car si vous voulez me voir aussi vous dévoiler sans artifice mon âme toute nue, daigner me rendre visite, nous causerons entre amis. Franchement je montrerai que je suis une femme.

Find light in beautiful sea, i choose to be happy. You and i, we’re like diamonds in the sky. You’re a chooting star i see, a vision of ecstasy. When you hold me, i’m alive we’re like diamonds in the sky. I knew that we’d become one right away. At first sight i felt the energy of sun rays. I saw the life inside your eyes. 

We love life, not because we are used to living but because we are used to loving.

-Friedrich Nietzsche