YOU’RE MATCHED WITH CARLA TSUKINAMI 

Lunatic Parade Ruki Mukami – (Chapter 3)

[Chapter 1]   [Chapter 2]

Place: Mortstein Hotel • Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室

Yui: (What is Ruki kun planning to do today?)

(Because yesterday, he couldn’t decide what we should exactly do after all…)

Ruki: Oi, get ready. We’re going out.

Yui: Eh…!?

Ruki: From hereafter, we’ll try to solve the anxiety of the lady from the sugar house.

It depends on the person whether those two will make up smoothly or not.

However, we’ve gotten no other choice but to do that.

Yui: Yes, I see... I get you.

Then, are we gonna go to the sugar house once more?

Ruki: ...No, we’ll go to the Rene • Do • Aji general store.

Yui: Rene • Do ….Aji?

(I’ve heard this name before though...where was that…)

Ruki: Aji has a general store in the back alley, and she’s the most well-informed person in this town.

There is a high possibility of getting medicine or something for curing the disease for her younger sister if we ask Aji (her).

Yui: Oh, I see now…!

(For awaring of something like this, Ruki kun is incredible…)

Ruki: ...However, I wonder if his girlfriend also had been searching for the cure. 

But, we should do it to make assarance.

Yui: Alright! I am getting ready right away.

Place: レーヌ•ド•アジの店 / Reine • Dō • Aji Store

Ruki: Excuse us.

Yui: So- sorry for interrupting…

(This is the general store of Aji huuh…)

(I am just feeling everything here to be suspicious. I must not get away from Ruki kun…)

(More than that, where is Aji san…?)

Ruki: 一 I know that you are watching us. Show yourself, Rene • Dō • Aji…

*S- scary sound! / Aji shows up*

Rene • Dō • Aji: ...Damn grief, you sharp boy…

Anyway? What do you want from me?

 In the chap- 02, I translated the disease of her lil’ sis as “生まれつき体の弱い / sick since she was born. It also literally means “Naturally weak” disease. If u think it more basically, they both mean the same. Here, particularly “weak” and “sick” refer to the same in British / USA English.||

Ruki: We’re searching for an antidote or black-magic which can cure the naturally weak disease.Rene • Dō • Aji:

I thought maybe you’ll be well-knowledged about it.

Yui: Please...help us.

Rene • Dō • Aji: Hmmm…

It’s not like I refuse but... I won’t recommend you to.

Rene • Dō • Aji: I wanted to say that collecting the ingredients will be very difficult.

Ruki: That’s fine too. We have no other choice but to rely on that.

Rene • Dō • Aji: Hmph...what a courageous boy.

Then, it’s alright. I’ll tell you what to do.

Nearby forest of the….Smaragd Volcano, there is an extraordinary rare mushroom existing there. 

Although I have to use it as an ingredient, I couldn’t find it at first glance.

Rene • Dō • Aji: It grew up inside the ground and will always live there….therefore, you have to dig it up.

If you find that dream-like Demon World Mushroom, then bring that to me. It’s the requirement for making the antidote.

Ruki: Yeah, got it.

...Let’s prepare ourselves to move there. Let’s go, Yui.

Yui: Yes!

Place: Lake / 湖

Yui: (It’s just like a date-spot and there are couples out here…)

(I wish I could also ride like them in the lake with Ruki kun…)

Ruki: What are you spacing out for? Forest is this way.

Yui: Ah, I am coming…!

(He is always thinking various things for my sake.)

Yui: (I also have to work hard. I must only think about my heart or…)

???: Are you two gonna enter the forest?

Yui: Eh, you are….?

Street Vendor near Lake: I am doing my business in this stall, y’know? More than that, I wanted to say…

Yui: (He wanted to say something about going to the forest?)

Ruki: Yeah, you’re right. We want to go into the forest.

Street Vendor near Lake: Aah, I knew it.

Then you better watch out. There’s a ferocious beast which is loitering around the forest.

Yui: Fe- ferocious…!?

Street Vendor near Lake: Anyways, all I wanted to say was that you should best-prepared and be careful.

Ruki: Yeah, we will.

Yui: We understood. Thank you for informing…!

Place: 山中 / Inside of Mountain 

Yui: Wow…!

(Aah...I’ve mistaken again. I only have to look for that rare mushroom…)

Yui: Tell me, Ruki kun. What about searching that way?

Ruki: ...We can’t.

Yui: I see…

….By the way, this place is very silent.

That street vendor said that there is a beast but, I think it was a rumor…

(Ruki kun is here so it’s gonna be okay...but, as I thought, I am a little worried.)

(Plus there’s also no assurance that the beast won’t come out…)

Ruki: ...Don’t put on the anxiety expression. Leave it to me.

Yui: Ruki kun…

Ruki: Above all, I am assuming that this area has no bait for those beasts.

Yui: ….So sorry, for being worried.

Ruki: No, that’s fine.

Well, let’s prepare a camp. Or we have to sleep in the open air I guess.

Yui: Yeah, that’s right.

*After a while*

Yui: (Speaking of that, what can we do to manage this…)

Ruki: Ngh

*Sound*

Yui: (Wah, he’s wonderful….!)

(While I was thinking about managing tarpaulin, his familiars are sticking that with the tree branches.)

(This area has become a camping place just in a single go…!)

Ruki: Oi, hold this.

Yui: Eh…? Will I hold flambeau…?

(Wah! The flambeau lights the fire…!)

*Flaming sounds*

Ruki: Beasts are scared of fire. If we fence our surroundings with this, then you can also be in ease for a little.

Yui: Th- thank you…!

Ruki: Also...take this too. We have to search for dinner-stuffs after all.

Yui: Understood!

Place: Lake / 湖

*Throws the fishing rod*

Ruki: …….

Yui: (Probably it will be the first time to see him fishing.)

(He told me to wait here but…)

(I don’t want to leave everything onto him.)

(If it’s only lending him a hand by collecting some wild grasses then I can do it, right. I have to be careful so I won’t get lost from him…)

Ah…!

These are one kind of herbs right? Then, let’s gather the wild grasses from there….

*Yui runs*

Place: 山中 / Inside of Mountain 

Yui: ...huh?

(What should I do, I think I have moved into the back of the forest without even realizing I realized like a crazy…)

(I gotta get back to Ruki kun…!)

Umm...the direction of the lake was...一

*Screen shakes*

Yui: 一 kh!! A sound like something blew up…!?

Place: Smaragd Volcano / スマラクト火山

Yui: Ah, the volcano is…!

*Screen shakes*

Yui: (一kh, no! Don’t exploid...!)

*Sound*

Yui: Kyaaa!!

*BG black*

一kh, uuugh...

(What can I do, I fell into the hole…)

(I have to get out from here! A- aight…!)

(My hands can’t reach…! Just a little…)

Yui: Is there anyone! Someone help me!!

Ruki kun! Answer, Ruki kun…!!

….kh….

(Ruki hadn’t noticed me I think…)

*Wolf howls*

(Th- sound just now...more than that, there are countless eyes which are brightly gazing above the hole!?)

(Are these the eyes of those beasts…? Don’t tell me that I have turned out to be prey for them…!?)

(kh….there are nothing but wooden sticks near me…)

Eeeh! Stay only there…!

*Shoots a stick*

Kh….!

*those beasts get mad*

Yui: No...don’t come here!!

*growl*

*Tries to attack her*

Yui: 一 ouch!?

*Yui starts crying*

(Because of their nails, I got a scratch back of my hand….!)

(Uuh, it hurts...if Ruki kun would be here then….)

Ruki kun, help me!!

*Throwing Sound*

Yui: 一 kh!?

(This light is of that flambeau…!? Someone just threw alot of these towards the beasts…!)

*Escapes*

(No way…!? They just run away!?)

Ruki: ….I think I made it in time.

Yui: Ruki kun…!

(So, it was Ruki kun to save me from those animals…)

Ruki: I told you not to get away from me! Seriously, you made me struck with terror…

Yui: ...I am so sorry. I got crazy for those wild grasses and then ended up going deep into the forest…

But, thank you for helping me. Thanks to you I was saved.

Ruki: ….Well, that’s okay. More importantly一 

*Ruki gets closer*

Ruki: Extend your hand. I’ll pull you up.

Yui: ngh...yes.

Ruki: Don’t let go of hand….hggh!

*BG back to forest*

Yui: 一 kh, haah…

Ruki: ...phew…

Yui: (...ah…!)

(Muds are stuck onto his shoes...he was searching around me.)

(Also, that was perfect timing.)

(As I thought, he is very kind and reliable…)

Ruki kun, thank you.

Ruki: ……..

Yui: Ruki kun…?

What’s wrong…?

Ruki: Oi, where did you get this wound?

Yui: gh...that was...when those beast attacked me, I got a little scratch.

But, I am fine you know. The scratches are not that deep…

Ruki: …….*sighs*

You’re not fine…

*Fades to CG *

Yui: 一ngh….!

(He just took my hand and…)

Ruki: I won’t stop until I’m done with full-scale treatment. However, if it’s simple as first-aid then一

Nh….mnnn…

Yui: Ru, Ruki kun…!?

(He’s licking my scars…)

Ruki: Be silent…

Yui: B- but…

Ruki: ….nh….mnn….

Yui: (He isn’t listening to what I am saying…)

(Enough already...I can’t show him my face…)

*CG fades*

Place: Lake / 湖

Ruki: ...Finally we’re here huh.

Yui: Sorry for causing troubles.

Ruki: I told you many times that I don’t mind. Don’t worry.

Yui: Mhm, thank you….

But….At the end, I couldn’t even gather some wild grasses…

(I feel like I’ve always been causing him troubles.)

Ruki: I was thinking that I caught so many fish. That’s so perfect right?

Look closely, only two of us can’t finish eating these.

Yui: (He’s pointing onto that...bucket…?)

(Ah…!)

(That’s great. There are many large fish which are even swimming…!)

Yui: Ruki kun? What’s the name of these fish?

Ruki: It is called “mass”. It’s yummy if it is foil grilled. This will be our dinner.

Yui: Yes!

Ruki kun, is it okay to put firewoods here?

Ruki: Yes.

Yui: Well...we will need more firewoods soon, right?

Ruki: It will help. I am sorry.

Yui: Nope. Because I can’t do anything but these.

(The dinner should be so fun. I want to finish these completely….)

*Sound*

Ruki: 一kh!!

Yui: Ruki kun, are you okay!?

(As the fire brusted, his hand was….!)

*Clothing*

Yui: You get burned? Show me your hand…

Ruki: Don’t worry just for this. It will get cured if you leave it as it is.

Yui: No...you should take care of yourself more.

Ruki: ….kh, Yui….

Yui: I have a handkerchief, so let me make it wet and apply it in your hand?

Wait there. I am sure it was here 一

*Something drops*

Yui: Eh…?

(Something fell now? I felt like gold had just sparkled…)

Is it the mushroom or something….?

Ruki: kh...that’s it! It’s something that Aji told us to search.

Yui: Eh, it means…!?

(Why was it inside the pocket…)

Ruki: ...Attracting others by a coincidence is one of your specialities. Everything is fine now.

Yui: Yeah, maybe.

(If Ruki kun says it then it’s fine with this…)

Ruki: Mhm, that’s right. You said you had a handkerchief, right?

Can you lend it for a while?

Yui: Sure, but what will you do?

Ruki: I am gonna keep away from others’ sights.

Yui: (Wah! He just wrapped it so neatly…)

But are you sure? Because your burn will get…

Ruki: It’s no deal at all, already getting healed.

Yui: (He’s right….For vampires, the wounds get cured so quickly.)

Ruki: We don’t have freetimes for resting anymore. Let’s continue preparation for the dinner.

Yui: ( I don’t think it was cooked so promptly, but the dinner has turned out so splendid…!)

Ruki: Let’s finish dinner before it gets cold.

Yui: Yes, let’s eat…!

Ruki: Yup.

Yui: nh...mnn...Ruki kun, it’s super delicious.

Ruki: If you like it, then it was worth it to cook it.

Yui: Mhm, thank you.

(The scary feelings that I was having have disappeared before I even knew it…)

(I am sure because Ruki kun is here with me...I think I really like...一)

Ruki: ……

Yui: ….ngh….!

(He is touching my lips 一)

Ruki: Because you were eating so hurriedly, so it was attached to your lips.

Yui: kh…!

(No...showing such a face to him is embarrassing!)

*Ruki hugs Yui*

Ruki: ….Yui, don’t go away. Come closer.

Yui: (...gh, he just hugged me!?)

Ruki: Let’s rest here tonight. We’ll be back to the hotel afterwards.

Yui: Y- yes…

Ruki: pft...what’s wrong? Are you nervous?

Yui: kh...that’s not it, but…

Ruki: Kukuh...you’re denying it by making such a face, it doesn’t have any cogency at all, ya’know?

Yui: (Haah...looks like everything I was thinking got exploded to him.)

*Ruki kisses Yui*

Yui: ….ngh….!

(H- he kisses me…!?)

Ruki: I couldn’t help it. It’s the fault for your cuteness.

Yui: kh...Ruki kun.

Ruki: ...You make that face again.

...I can’t hold back. Once more...nnh…*kiss*

Yui: ….nh…!

Place: レーヌ•ド•アジの店 / Reine • Dō • Aji Store

Ruki: This is the dream-like Demon world Mushroom that you asked, no?

Reine • Dō • Aji: Oh my...I didn’t think you’d really find it…

Of Course it is. ...However, the ingredients are not enough yet.

Yui: Wasn’t it only a requirement…?

Ruki: ….Where do you want us to search this time?

Reine • Dō • Aji: Where you asked...it’s here, he-re, you know.

Yui: (Eh, inside this store?)

*Aji passes a paper*

Reine • Dō • Aji: Here, take this. This is the recipe of the antidote that you asked me to prepare.

Where do you think these ingredients are in this shop?

Well, it seems like I can’t find these here…

(Certainly, this store is messed around with the stuff…)

Ruki: There seems to be no choice but to do it.

Yui: ….mhm.

*After a moment*

Yui: (I don’t mind searching the whole store, but...I can't find these at all.)

(Plus, the thing I am most worrying about is….)

Ruki: ……..

Yui: (He is obviously frustrated…)

(Ruki kun who is fond of cleaness, naturally, it should be very disgusting to him.)

(I’ve decided to find the ingredients hurriedly and make it easier for him.)

*After a while*

(There is a box of small bottles between these piled up books…)

(There’s something liquid inside that small bottle. Perhaps, it’s one of the ingredients?)

Aight, let’s pull it out…

*Tries to pull out*

Yui: Just a little...一uwah!?

*Something falls*

Yui: *coughs*.... *coughs*!

(It means... I have caused troubles for Ruki kun again.)

*Ruki comes by running*

Ruki: 一 Oi, what were you doing?

Yui: Ah, Ruki kun….!

→Selection 

Apologize for mistake / 自分のミスだと謝る (+Correct)

Tell him that there was a ingedient / ここに材料があると報告

Yui: S- sorry. When I forcibly pulled it then, I fell and…

Ruki: ….Gimme your hand. I’ll help you to stand up.

Yui: Y- yes...thank you.

*Stands up*

Yui: (Haah...I bothered him again.)

Ruki: ….Don’t make such a face. I don’t really mind.

Yui: Yes...thank you.

Ruki: However, everything is messed up in this place…

Yui: ...Certainly it is an uncomfortable place for you right?

Ruki: Leaving us here who doesn't know what is where, I don’t get it at all.

For example, the book that you just dropped….

(Wah, it’s full of dust. Looks like no one has opened it in forever…)

Ruki: ...It’s a pharmacy book. However…

*Pages skip*

It has nothing to do with the disease of his girlfriend’s sister.

Ruki: This is…

...Oh, a history book.

The pharmacy books should be arranged in a line….

Then, the writers of books on this shelf…

Yui: (He is cleaning these instead of searching the ingredients…!?)

(But, these sides are likely him.)

(Aight! Let’s gather the ingredients by chance…!)

*After a moment*

Reine • Dō • Aji: Haaah….I slept well.

Anyways, what about the ingredients?

If you are just keeping me waiting, then you don’t have to say anyth一

Ruki: Ofcourse, we’ve collected everything.

Yui: You can now prepare the antidote using this?

Reine • Dō • Aji: What!? Is that true!?

...Hō, you guys are very admirable.

Certainly you found them. Even I didn’t know what was where…

Yui: Oh, then…

Ruki: Only the things I had to face, but I had categorised and sorted them.

*paper passes*

I have written where the things are arranged by me.

You can use this method now. So, the number of stuff that you lose will decrease.

Reine • Dō • Aji: *Gasp* …….

Yui: (...Why did she become shut so suddenly…)

Reine • Dō • Aji: You guys are superb! Thanks for helping me out.

Ah! It’s been a while to feel happy like this…

Yui: (It’s good that he is pleased…!)

Reine • Dō • Aji: Of course, I will prepare the antidote for you.

You did such a good thing. I can’t break this promise.

Yui: Thank you so much!

Ruki: By the way, what time will you finish compounding the antidote?

Reine • Dō • Aji: Hmmm….what about visiting me tomorrow? Since tomorrow is the finale of the parade after all…

I will work hard to make that in time…

Yui: (I see, so tomorrow is the last day of the parade…)

(All the days I spent with Ruki kun here...they seem to pass away so fast…)

Ruki: Got ya. We’ll meet you again tomorrow.

...I think we should move back to the hotel. Let’s go for the actions tomorrow.

Yui: Yes…!

(Tomorrow is the last day, really…)

(Let’s try our best so we can have the Finale without having any regrets!)

一 The END of chapter O 3

Lunatic Parade Reiji Sakamaki • (Chapter 4)

レイス -> ‘Reis’ is translated, who controlled Yui’s body. 

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O 3]  [Chapter O4]  [Final]

Main CG used in this route -

—

Place: ホテル•モーントシュタイン  客室 / Hotel • Mortstein  Guest room

Yui: (He told me to have some rest but...my condition was perfect.)

Thank you for carrying me all the way. I am absolutely fine.

Reiji: Nevertheless, we are running out of time. After going back to that building, we have to finish our —— task *Sneezes*

Yui: Are you okay?

Reiji: I got cold because of the night breeze wet shirt, while flying...it’s no good.

Yui: (That’s because he dived into the lake. He should have changed the clothes.)

Change your clothes quickly. I will check up your back.

Reiji: Honestly, you are...ugh!?

*Screen Shaked*

Yui: Reiji San!? 

Please hang on!

Reiji: ...You are a really simple woman. It makes me happy that you trust me like this, but I also warn you at the same time.

Yui: Eh?

*Reiji gets closer*

Reiji: Just two of us are in this room and saying that you want to take off my clothes...it’s pretty bold of you.

Yui: N-no, I didn’t mean something like…

Reiji: If you’re going that far...then I will let you take my clothes by laying me down.

Yui: You are so mean…

(But if it's about taking off a shirt then...I have to avoid watching as much as I can…!)

Reiji: Kuku~ These red cheeks...is that a proof that you are ashamed of your lewd movements.

Anyways, why do you show such an embarrassed face?

Yui: Eh?

*He backs off*

Reiji: ...Playtime is over. We are heading to the abandoned building.

Once, you will have your original heart. I will make sure to touch each other. 

If we don’t, then it's gonna get loaded and the gem may expire right now.

Yui: Eh!?

Reiji: Kukukh~ Let’s go.

Place: 廃墟 / Abandoned building

Person inside Zatan’s mouth: Oh it’s you! So, did you find the limestone?

Reiji: Yes. I am getting ready for formulation.

Person inside Zatan’s mouth: Since I am so talkative, I will be for a walk then. I don’t wanna bother you.

*Door opens and closed*

Yui: He just went…

Reiji: ….

Yui: (He’s trying to concentrate. I better don’t disturb him.)

(By the way, let’s put on that clip in my hair that he gave me.)

*Yui attached the clip in her hair*

(I also want to warm up and hem him out.)

*After a while*

Reiji: Wrong...No, it can’t be...why didn’t it come out as it supposed to…?

May be the sequence of the order...it’s a nope right…

Yui: (looks like it’s not going well. That person from Zatan also came to visit this situation, but...he also became exhausted…)

(I laid him a hand where I should, but I didn’t get a proper atmosphere for talking.)

Reiji: This material ... different varieties...?

Yui: (He isn’t in the mood to listen...let’s organize these on the desk…)

(I have to do something other than thinking of how to make these work easier…)

(If I do it then…)

*After a while*

Place: グリンマーストリート  表通り / Glimmer Street  main Street

Yui: (The parade is being so exciting. Maybe because only a few days left for the finale…)

(I feel like the number of the stalls has also increased. What should I give to Reiji San…)

(I thought something handmade but...since it’s special, so I will give something which is related to the parade.)

(It would be so good if we could eat and walk around together…)

(Maybe Reiji San would get mad and start scolding if I tell him...)

(but I am bored if he is not with me…)

*Heart beats*

Yui: Ugh...uu…

(Again this feeling...I am feeling at my worst and...dizzy…)

(My feet are going in the wrong direction...why?)

(but this sense, sensation...don’t tell me it’s Cordelia San!?)

(But, now, my heart is in Earl’s guard, so it’s not Cordelia. As I thought...the gem replaced for my heart is now...being expired…)

….I should take rest on that bench.

Monologue —

With hustle and bustle, I managed to sit on that bench, I just held my breathing slowly.

My head was full of anxiety but every time, I just remember Reiji San’s kind words.

“Trust”

I don’t see any lies in those words.

Imprisoning this anxiety should let it have faith in my lover.

When I made my determination, I headed towards Reiji San again. 

End of Monologue

Place: Abandoned Building / 廃墟

Yui: I am back.

Reiji San…?

(He isn’t here...Did I come in the wrong place...)

He also hasn't written any note...could it be…!?

Reiji: Ugh...You...where did you disappear...I searched…

Yui: Reiji San!!

(Chemicals are boiled down...and he is lying next to that…!)

Yui: I am so sorry...I didn’t want to bother you, so I went outside.

Reiji: I see...I am glad...if you are safe…

Yui: I am not good at all!! Reiji San....why are you…?

I would be here with you then....you wouldn’t have suffered like this...I am sorry…!

Reiji: If you would be here all the time, the result would be the same. It’s not your fault.

Even if I continue prospecting with this stunned head, it’s natural that I won’t get any results….This is my mis-judgement. 

Yui: It’s not something like this...Reiji San is...uuh *starts crying*

(I am helpless...this is why he is doing these for compensating)

(I guess I won’t be able to support Reiji San anymore…!)

Reiji: ...Are you also blaming yourself for these?

Yui: ...Yes…

Reiji: If so then...aren’t you willing to help me more and more.

Yui: Eh?

Reiji: You are stupid, lazy and friendly so...it’s obvious.

However...you believed me without any hesitation so...I can’t lose to it. ((More basically, ‘he needs to be success’ is the literal translation))

Yui: Reiji San…!

Reiji: When you end up crying...my body tells me to take rest.

*He tries to get up*

Yui: Ah, you shouldn’t get up!

Reiji: But…

Yui: I will help you. Maybe I will just fail and end up causing trouble, but ...please let me support you!

So...please Reiji San, even though a little, relax your body.

Reiji: Honestly...okay. So, stop crying.

Yui: Yes…

(I can’t stop shedding tears...is that because I am worrying about how to help? Anyways, let’s begin with that pot —)

Yui: Will I mix it?

Reiji: Yeah, it will be a great help, if you stir properly.

Yui: Yes…

*Boiling Sound*

Yui: (What a color...if it’s a medicine then...i think it has quite effects…)

Ah!

Reiji: What’s wrong?

Yui: That’s…

(A single drop of tear falls in it...but, I can’t hide it from him)

Sorry...my tears fell inside the pot…

I couldn’t stop crying...really sorry…!!

Reiji: Haa...Honestly...you are a hopeless person.

First, forget about that pot and everything, and come here.

Yui: Eh…?

Reiji: Let’s have a little conversation…. Come inside of my arms.

Yui: E-excuse me…

Reiji: Fu~ If I don’t hold you like this, you just disappear...it makes me angry.

Yui: That’s...I was thinking of doing something, so I went to the main street.

SELECTION  —

クレープを渡す / Tell him about the clip (+Correct)

栄養ドリンクを渡す/ Pass him the energy drink

Yui: There were so many clip shops in Wagon street, which is limited for the parade.

Reiji: Looks like you got both sweet food and diet food, right?

Yui: Yes, they were of different varieties. So,  choose the food depending on your taste…

Reiji: Then, I will start with the diet food, and then the sweet one.

After I get back my physical strength, I will take sugars so that I can enjoy it.

Yui: Yes!

(I didn’t take the shortcut, but it was the correct way of giving him these foods!) 

*After a while*

Yui: (He is still sleeping)

Reiji: Zzz...Zzz…

Yui: (I was surprised when he told me to lend my lap...fufu~but it’s somehow cute)

(Maybe it’s the only chance to see him like this…)

Reiji: Me...looks like I have been sleeping for a while…

Yui: Yes. Did you have rest?

Reiji: Yes...a plenty….Ah!?

Yui: Eh?

Reiji: Where is that pot?

Yui: Ah!

Reiji: I was careless. Looks like it completely boiled down.

Yui: Uu...I am sorry

Reiji: No...I didn’t ask you to do it so…

*Reiji backs off*

Reiji: However….Hm? 

This way of reaction  is…

*Boiling*

Reiji: No mistake...this is the reaction I wanted. By this means, my work is done.

Yui: Eeh?

Reiji: It’s because it didn’t get enough time to boil...No, certainly it’s…

Then, let’s compare these processes with each other one more time.

Yui: (Still I am not seeing his satisfied face. Anyway, I should quickly call that person from Zatan’s —)

Person inside Zatan’s mouth: Fuwaaaah~ How is it going?

Yui: Ah, look! That medicine is complete!

Person inside Zatan’s mouth: Ye-yeaaaa!!! Can I drink it?

Reiji: Wait. If you drink it now, even a single drop, your throat will get burned.

Person inside Zatan’s mouth: Oh...that’s right…

Reiji: I am going to freeze it, so wait a little. Okay?

Person inside Zatan’s mouth: Ahh!

*After a while*

Yui: (It looks like one can drink it but...while boiling, it’s turning out strange colors.)

Person inside Zatan’s mouth: Thank you! If I drink it, then I will become normal ‘gain, right?

Reiji: Be grateful because you will get cured. Come on, drink it up.

Yui: (It’s all going to get normal. I am glad…)

*Screen Shaked / heart beats*

Yui: (Ah...again...this feeling…)

Reiji: What’s wrong…?

Yui: ……..

Reiji: Yui?

Yui: (This time, not only body, but lips too...I can’t move at all...why!?)

Person inside Zatan’s mouth: What’s going on? Oi are you okay?

*Reis took over her body*

[[I will be translating Yui’s words in parentheses.]]

Yui: Fufu~ This medicine looks quite interesting. I also wanna drink it!

(Eh? My body is moving on my own!? NO, the fingers which are grabbing this medicine are not me...it’s out of control!)

Reiji: Who the heck...are you…!

Yui: AHAHAH, looks quite good but, I wonder if it doesn’t fit my taste~

Person inside Zatan’s mouth: What the hell!? Oi, give it back! I have always wanted to drink it!

Yui: (That’s right! Now hurry up and give that to him!)

Fufufu~ Well, then chase me if you want to get it~ Here I start~ now catch me if you can ~♪

(No!... NOO…!!)

*She runs*

((レイス -> ‘Reis’ is translated))

Reiji: It looks like….it’s all Reis’s work… Wait up!!

*They start searching*

Place: 廃墟 / Abandoned Building (Outside)

Person inside Zatan’s mouth: Oi, wait up! Where did you go!?

Reiji: Anyways, I think in the underground lake, she came back through her(yui) body.

Reis...is the ghost that was buried in that mining area, right?

Person inside Zatan’s mouth: Haaah?

Reiji: Anyway, we must have to catch her.

Person inside Zatan’s mouth: I got it, I will corporate!!

Place: Rubean Lake/ルビーン 運河

Yui: (This body...how did it stop working?)

Reiji: Wait up there!

Yui: (I can’t reply to Reiji San...what should I do?)

*Reis disappeared*

Reiji: Gh, she’s so quick. It’s bad if I can’t catch up with her speed!

Person inside Zatan’s mouth: Then my medicine will…

Reiji: If she drops and breaks that antidote bottle, it will be all over.

Yui: Fufufu, this way ~♪

Reiji: Before doing anything, we have to corner her somewhere.

Place: サントノレパーク 通り/ Saint Honore Park  Street

Yui: (Please...stop doing it…!)

Reiji: haaah...Too fast. We have to hurry up and control her feet.

Yui: Ffufu~ Not yet, not yet...I will play until this feet cut into pieces…

(How mean…!)

*After a while*

Place: Diamante Fountain

Yui: Fufuh...I will do it more...I won’t stop….Kyaaa!?

*Reis / Yui falls*

Yui: (uuh...it hurts because my senses haven’t changed…!)

Reiji: Isn’t it difficult to escape with this body right now?

Yui: No, it’s not!

Reiji I will tell you then. This is a human body and...right now, it’s heartless and defective.

So, it’s better to switch to my body, so you can play forever, right?

Yui: (What’s Reiji San is saying? It’s absolutely no good.)

Hm~? Well, you are correct~! Well, I will do as you say.

*Screen flashed for a sec*

*Yui comes back~*

Yui: (I have zero strength left...is that because I ran too much?)

(Anyway, I must be careful so this antidote bottle won’t break…)

*Screen turned white for a sec*

*Reiji falls / Reis switched to him*

Reiji: Guh…

Yui: Reiji San!!

Reiji: Don’t worry...I wanted to act cool...ugh…!

Yui: His eyes are dark! I don’t know who you are but, please get away from Reiji San…!

Reiji: It’s useless. Rather, if she stays inside me, then you’ll be...guh!

*Screen shaked 2 times*

Yui: Kyaa!

Reiji: Please go! I am...fine.

Yui: But!

Reiji: I don’t...want you to die, right…

Yui: Of Course I trust! But I can’t endure that you are suffering…! 

Reiji: Oh my...then as you said...ug!

Yui: (Eh? He's taking out something from his pocket….!)

Reiji: I wonder if it will work...eat this!!

*Spray*

Yui: (It is not herb...neither is it an antidote bottle...what the heck is...ah!)

Reis D: Heee!!...I hate it...hate it! NOOOOOO!!

I can’t be here anymore...I will leave.

*Screen white for a sec*

Yui: (Ah...she escaped)

Person inside Zatan’s mouth: Ah, there you are! And...why are y’all so surprised?

Reiji: Nothing really. By the way, please hand over this antidote to him, quickly.

Yui: Y-yes! here you go!

Person inside Zatan’s mouth: Alright! This time for sure...nh..*drinks*

Yui: How is it?

Person inside Zatan’s mouth: The taste isn’t bad i thought but...it’s bitter! Bitter!!

Reiji: Really?

Person inside Zatan’s mouth: Yes, it is! Eww…

Reiji: Well, it was written that the taste will be bitten, in the books. So...it’s true.

And never ever eat such a food which you are not familiar with.

Person inside Zatan’s mouth: Of course, I won’t. Thank you so much.

Yui: It’s good right! You will be able to get along with others.

Person inside Zatan’s mouth: That’s right. I can go back to my hometown once again.

Really, thanks once again. I will never lie, no more, y’know.

Yui: Nice…

Reiji: Yeah, above all, we were able to clear our tasks.

Yui: Seems like it….

Reiji: Fu~ Well, it’s a good thing that everything is settled now.

Yui: Everything was possible for you...Reiji San...thank you so much!

Reiji: Not really, I couldn’t make that medicine all by myself. Half of the credit goes to you.

Yui: Eh?

Reiji: All I did was search the last page of that book.

As a result, I overlooked it and it was the correct answer.

Yui: How…?

Reiji: There was written that...there’s one ingredient which is far more rare and impossible to find, much rarer from the limestone.

“Tears which falls for the person you love’’

I couldn’t think, I will be able to collect that.

Yui: Don’t tell me that…

Reiji: Your tears were the reason for this success. You cried as you were disappointed for me...but it came to be useful.

Yui: I wasn’t disappointed or something like that...I couldn’t do anything other than laying you a hand…

Reiji: Really...That’s why I’m saying that you are wrong.

*Fades to CG*

Reiji: I couldn’t solve anything without you...Thank you so much.

Yui: Reiji San…

*Fire Works*/ Screen turned orange*

Yui: Waa...Look! Fire works…!

Reiji: Looks like it’s also the finale of Parade...It makes me happy that we will be able to enjoy it together.

Yui: I am happy but...somehow it’s lonely.

Reiji: Fufu~There will be an end for that, so, that’s also something to enjoy.

Yui: Maybe…

Reiji: Yui...bring your face…

Yui: W-what?

Reiji: I will reward you for having faith into me...come on.

Yui: (His lips are coming closer...what should I do, I am so nervous that my heart is about to exploit...hm?)

Re-Reiji San!

Reiji: What?...Do you have any idea about this presence?

Yui: My h-heart just came back!

Reiji: Yeah, that’s right...Your heart was being stupidly loud, so it’s obvious that you will notice.

Yui: How did you even know that…?

Reiji: You also didn’t realize when your heart was stolen...It’s unperceptive and a problem.

Yui: Then, where’s Earl now?

Reiji: I don’t know that far but...there’s a possibility.

Therefore, shall I show you?

*CG as they kissed*

Reiji: Nh…*Kiss*

I see that fireworks are reflecting in your eyes...such sort of things are also romantic.

Yui: Fufu, I also want to see it.

Reiji: Then, while placing lips on the top of each other, close your eyes.

Yui: But it’s...embarrassing and…

Reiji: Then it’s useless...I will be like this, until you get used to it.

Nh *Kiss* Forever...like this...let’s be close to each other.

*Fireworks sound* (Red, Orange, Blue respectively)

@diafan4eversakakmaki​

— The END of Chapter O 4 —

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios– (Azusa)

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Yui: Reiji San look! You can throw coins in the fountain!

Reiji: Aah, this fountain is said to be that, if you throw coins there, then it will grant your wish.

I have heard this myth a lot. I don’t know about the truth.

Yui: I see...Well, can we try it out?

Reiji: I don’t have any interest in such kind of faith.

Yui: That faith doesn’t matter right? It looks pretty interesting for making some memories here.

Reiji: Haah...I got no other choice.

Azusa: You two...what are you doing here?

Yui: Ah, Azusa Kun! We are going to throw coins in the fountain.

Azusa Kun, do you want to join us?

Azusa: Sounds interesting...maybe I’ll join…

Yui: Let’s throw together then!

Azusa: Ah, wait a ….little.

Yui: Eh?

*Azusa steps in the fountain*

Reiji: Hey Azusa, it’s not you! It’s the coins you are supposed to throw!

Azusa: I know...so hurry up and...throw those coins.

Yui: But, if we do it, then you’re gonna get hit.

Azusa: It’s fine...I want you to hit me…

Fufu~ I'm sure it’s painful...so good…

Reiji: Oh my, oh my. I am ignoring your words.

Please throw in such a way, so that Azusa won’t get hurt.

Yui: Y-yes…

Azusa: Eve, Reiji San...please!

Reiji: Unfortunately not. — Haah! *Throws another side*

Azusa: Aahh…

*Azusa got hitted by coins*

*He switched position where Reiji threw the coins*

Yui: (Azusa Kun is going there by himself, so that he will get hit!)

Azusa: It hurts and it...feels so good...neh~ hit me more.

Reiji: Ugh! Then, this time to the opposite side —  *Throws*

Azusa: Uh…!

*Azusa switched sides*

Reiji: You did it again!?

Azusa: Reiji San, you are very skilled at...throwing…(HAHAh)

Reiji: I won’t be happy about this compliment!

Yui: At this rate, the other waiting people are gonna throw the coins!

Azusa: That’s gonna be...excellent…

Yui: It’s no good!

*Crowds noises*

Yui: (People are coming here, before I even…)

Azusa: Ah...coin…

Reiji: No way,people are making such a fuss about throwing coins…

We have to force him to get out of there!

*Reiji pulled Azusa*

Reiji: Come on Azusa! It’s over!!

Azusa: Eh...but not yet…

*Pulling Azusa*

Reiji: Hurry up and come here!

Azusa: Ahh?... I wanted to get more hit…

Yui: (Thanks to Reiji San that he’s safe….)

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios – (Shu)

Happy New Year 2021!

Are you expecting to be 2021 as same as 2020? Me neither ♡ I hope this year will be way brighter and fun, much more this this dark year.  (★^∀^★) Many of you were tagging me for this new year congrats but I didn’t reply as I was super busy. I love everyone, thank you so much!

[Chapter 1]  [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

[Carla]  [Kanato]  [Shu]  [Kou]

一

Place: ディアマンテ泉 / Diamante Fountain

Ruki: I thought this place should be quiet but...looks like it’s not.

Yui: There’s so many people out there.

Ruki: We can’t calm down in this place at all.

Yui: I think so...huh?

Shu: Zzz….Zzz…

Yui: Is that Shu san sleeping on that bench there…?

Ruki: Looks like so.

Good grief, that person sleeps no matter what kind of place it is.

Shu: Hm…? So you’re the one to make such noises huh…

Don’t disturb others' sleep. Hurry and go somewhere else.

Yui: So- sorry…

(We made him angry…)

Ruki: We’ve no choice. Oi, let’s move onto somewhere else.

Actually I’m having a little lack of sleep recently. If it goes well, i would like to take a nap.

Shu: Eh, you’re lacking sleep too? How unusual.

Ruki: Hmph, it’s not unusual or something. It’s a common everyday occurrence.

Kou starts playing music late at night saying it’s music and dance practice…

Yui: (Kou kun is an idol right)

Ruki: And Yuma…

He starts making noises from the early morning to drive away the crows coming to his vegetable garden.

And Azusa seems to be doing something night after night by himself…

Yui: (I see...this is why he’s lacking sleep…)

Shu: Hmm….

I thought that household is doing well but there seems to occur a lot of things.

Ruki: Well, it’s obvious to happen since we’re living together.

However, it’s the result of all their hard work as they are.

I can do that too if I rest a bit by closing my eyes.

Shu: Oh, I see.

But it’s still better compared to ours.

It’s because you’re doing as much as you can after all.

Kanato often becomes hysterical, Subaru keeps breaking things…

Other guys are always noisy…

Ruki: Certainly, considering the number of people, Sakamakis are more than Mukamis…

Nevertheless, those men (mukami)...haah...I become sick just by imagining…

Yui: (Ru- Ruki kun, you don’t have to say these directly…)

Shu: Hahh, you’re aware of  the fact don’t you... They're...not annoying…

Ruki: But the eldest son of Sakamaki…

But what’s your reason for still continuing living in that household?

Shu: ….Reason? I don’t have any….

Ruki: Pff...Really you don’t…?

Shu: Shut up...what do you want?

Ruki: Nothing really.

As an eldest son, it looks like you’re also having a hard time as your own style.

Anyways, let’s go.

*Holds her hand*

Yui: Ah, Ruki kun, wait…

*They walks away*

Shu: …….

Haah...what was wrong with that guy….bothersome...

一 END

Lunatic Parade Azusa- Care for Vampire

K: I want to state that it is NOT my translation blog. Previously I did Azusa’s LP here, so I want to keep them in the same URL and that’s it! I won’t translate any thing in this blog except Azusa’s rest LP chapters that I deleted. You can find the audio here but the AC is not mine! VA is Daisuke San!

… … Eve, what happened?

My arm? Yes…it’s fine. It doesn’t hurt.

You are worrying a lot…

Bandage? … …Will you rewind the bandage for me?

Yup. I got it. Please rewind it for me…

*T O U C H*

*Yui / you takes off his clothes*

Keep reading

𝗟𝘂𝗻𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗲 𝗬𝘂𝗺𝗮 𝗠𝘂𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗦𝘂𝗯-𝗦𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀 – (𝐋𝐚𝐢𝐭𝐨)

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O3]  [Chapter O4]  [Final]

[Reiji]  [Kanato]  [Azusa] [Carla]  [Ruki]  [Laito] |Rest S.S are by  Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ﾉ彡☆)|

—

Place: グリマーストリート 表通りワゴン前 / Glimmer Steert  Wagon Main Street

Laito: Bitch Chan~! Here here —!

Yui: Laito Kun!?

Yuma: What, it’s you haa? Why are y’ here!?

Laito: I’m not here for you, it’s for Bitch-Chan.

Yui: (Why’s that…)

Laito: Here! It’s a present for you♪

Yui: It’s a...straw hat?

Laito: I have seen it a while ago. I thought it would suit you pretty well~

Yui: Wah! That's cute!

Laito: Isn’t it — It’s exactly made for you!

I want you to put in on, but before that —...oops!

Yuma: Why you jerk! Why’re you putting this hat on my head!

Laito: Ahaha, perfect! Perfect! Just like you’re a scarecrow hahahah!

Yui: (If you say something like this, Yuma Kun will get mad!)

Yuma: Haa? Is there anything strange that y’re laughin’ like this! A scarecrow is damn cool!

Yui: (Huh? His reaction is very unusual…)

Yuma: There will be a huge difference in my appearance, putting this thing on and not putting it.

Laito: Huuh!? How’s it different?

Yuma: For example, if I, Kou and Azusa imitate scarecrows from my place, then crows won’t come closer to the scarecrow that’ll look like me compared to Azusa and Kou.

Laito: Because you look very strong.

Yui: (As expected from Yuma Kun)

Yuma: I ain’t have to be messed up while I’ll put those guys down.

but it’s gonn’ impossible if my opponents are powerful, cuz’ scarecrows are merely scarecrows.

I think your imitated scarecrows can also make it.

Laito: Me? I won’t claim myself as a scarecrow and also I don’t think I look so strong.

Yuma: Strength doesn’t matter. All things that matter is whether crows get scared and won’t come near.

Can’t you handle those crows with your pervey scarecrow?

Yuma: Oh~ I see nfu. I am confidence about my pervertness ♪

Yui: (Ew— I hate these kind of scarecrows…)

Yuma: When I’ll cultivate, come to my house.

Laito: Eh? Why?

Yuma: If the size doesn’t fit you, then you don’t gonna look like a real one.

Laito: Eh...you are going that far?

Yuma: VERY OBVIOUS!

Laito: Eh—…?

Yuma: This-is-why, y’ gotta come to my house!

Laito: Going to Mukami house just for a scarecrow...I don’t want to.

If your imitated scarecrow works, it’s already enough, right?

Laito: It’s ultra good if I got one more.

Yuma: Then what ‘bout confirming your size right here?

Laito: Eh—!?

Ah...sorry, I remembered something important, cya~

*He runs*

Yuma: Oi! Wait up there!

Yui: (He just left…)

Yuma: May be I could manage more stronger scarecrow using him —

Yui: (But that scarecrow...anyone would get scared for that…)

;’)

Carla Tsukinami's first appearance in the Young Blood manga~

Lunatic Parade Carla Tsukinami Sub-scenarios– (Shu)

Sdt: @lunaangel1010universe​ It’s Amina’s husbando. I don’t own any of her rights jsjsjsj

Place: Tilkeys Waterfall / ティルキースの滝

Carla: ……

Shu: …...Fuwaa…

Yui: (What shall I do about this. It feels really awkward to not having any conversation here…)

U- umm...since only three of us are here, then what about having a conversation about something?

For example, look at this scenery! It’s so beautiful right? It makes me have a relaxed mind…

...Ah, err…

Carla: ...Enough already. It’s unnecessary glossing over to find a clue for having us in a conversation.

Even if you don’t say anything, I can easily read your inner thoughts.

Shu: Yeah, exactly.

Yui: Is that so…?

Carla: That’s right. As an example….

You are rather having concerns regarding the thing that we are not talking with each other.

Yui: Y- you hit the point!

Shu: ...So, right now Carla is thinking that you’re a foolish woman.

Yui: F-foolish…

Carla: Heh...Correct.

Yui: (H- he really did…!?)

Shu: Really you...kukuh. Your mood is off now to have Carla think of you as a fool.

Carla: ...Hoh. Is he right, Yui?

Yui: ...kh! Y- yes...he is.

(Shu san is cool. How can he possibly understand…)

Shu: Kukuh...especially your thoughts are very easy to read.

As you see, I can undoubtedly catch that, right now you’re thinking that it’s mysterious as I can read your imaginations. 

Yui: (...kh! If it goes that far then I may get scared a little…!)

Carla: Hmph...you are now trying not to let us guess your thoughts.

However, it is pointless to struggle against it. The more you will try to conceal, the more Shu and I can see through your mind.

Yui: ...kh…

Shu: ...Well, you don’t have to be that nervous.

Carla: You should buy a drink from the Wagon nearby. Because you are thirsty, yes?

Yui: Eh…?

Carla: ...Guess I marked the bull’s eye again.

Shu: Yeah, she is rather scared as you’re guessing correct too much.

Yui: You two are amazing…!

(As if precognition or supernatural power, looks like they got such a marvelous ability…!)

...Oh that’s right. I will get everyone’s drink right away!

Wait here a little, I’ll be quick!

*She runs away*

Carla: Hmph...she couldn’t get it till the very end huh.

Shu: She’s thinking that we are unnaturally talented.

That girl’s imagination seems to show out in her face. Which is why all we can understand is just what she’s thinking…

Carla: Seriously...she is an infinitely straightforward woman.

Shu: ...Nope, she is merely a fool.

Carla: Well, I can also say it that way.

Shu: She was that careless...Kukuh, you are also very unbelievable though.

Carla: It is not like that.

Shu: ...Eh?

Carla: I rather feel comfort to have such a simple woman like her.

Shu: ...Oh I see. Then it means you are also a moderated man.

Lunatic Parade Kou Mukami– (Chapter 3)

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: (Huh? What am I doing in this place…?)

???: M-neko chan, why’re you spacing out?

Yui: Kou kun…? When did we come here…?

Kou: You don’t know...we’ve been always here since we moved into the Demon World.

It’s because the parade of this year is way livelier than ever. I don’t even get bothered about which place to visit.

Let’s build up a bunch of memories here ♪

...Have you forgotten about our promise?

Yui: Err…

(Let’s see…?)

*BG turns black*

Kou: M-neko chan ♪

Place: Hotel • Mortstein, Guest room / ホテル•モーントシュタイン客室 

Yui: Nh…

Kou: Ah, you’re finally awake then.

Yui: (Ooh, I see now...that was just a dream.)

Kou: You were putting on such a pleasant sleeping face...what kind of dream you saw?

Yui: It was with you. We were visiting the parade together.

Kou: Wah, you serious? I’m so glad.

We gotta try our best so that we'll be able to do something like that.

Yui: Yes!

Kou: 一Well then, now that you mentioned

We have to make Earl admit that we’re the absolutely worthy ones to have those treasures.

And for that...I thought to thank the person who helped us regarding our issues.

In order to put it...Even though it’s not related to Earl, I'm willing to apologize.

At that time, I was so irritated that I ended up behaving like a kid.

Since there were also moments when he helped you too.

So for these, let’s go there?

Yui: Sure…!

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Yui: ーOh Kou kun. Since we’re going to thank them so you’ll get any souvenir?

Kou: Ah, sounds great.

What it could be...that he likes.

*BG Flash back*

Underground Dweller A: On the way back from the ‘Zafia store’...

*BG back to normal*

Kou: ...That time, he mentioned the name of a sweet shop I believe.

Then, what about getting a delicious cake for him?

Yui: I also wanted to mention that.

Kou: Then it’s decided!

Let’s get one from that shop which’s around here.

Place: ‘The fear’ Confectionary Shop / ザフィーア菓子店

Yui: (Wah...There are a lot of delicious cakes out here!)

Kou: There’re so many that I may get puzzled in choosing one…

Clerk: Welcome here! Which cake you would like toー

…! Y- You are...could it be you are Mukami Kou san…

Kou: Fufu, exactly.

You know, I wanna buy the most delicious cake of this shop. ...Would you mind telling me which one is it?

Clerk: A- alright then!

*She runs to get the cake*

Clerk: I- it’s this one! Only one left, since it is one of the limited restrictions. This is called the sponge cake specially baked for the parade!

Kou: Aww, thank you. Then I will purchase it.

Clerk: Y- yess!

Place: Glimmer Street, Front of Wagon Main Street / グリンマーストリート表通りワゴン前

Kou: Phew, glad that we made it to get the last one!

Yui: (As you’d expect from Kou kun…)

Kou: Aight, with these our preparation is bang on! Let’s go then?

Yui: Mhm!

Place: Underground Corridor / 地下回廊

Kou: Err...I’m sure he was right ahead.

Yui: Perhaps he is not here by now. Where did he head up then….

Kou: Maybe you get the point but...let’s search a bit more anyways一

*Footsteps*

Underground Dweller A: Huh, you guys are…

Kou: Ah ♪

Yui: Oh!

Underground Dweller A: So it’s you from before...why are you here again?

Kou: That’s because…

I thought of thanking you at least.

...I am so sorry for the earlier.

Thank you for helping me, plus her as well.

We really appreciate that.

Yui: Let me express my gratefulness too. Really, thank you so much…!

Underground Dweller A: You two…

There was no one who thanked this much to someone like me who is unfortunately living underground.

...Likewise, thank you. It turned out to be embarrassing but I’m glad.

*Kou is blushing*

Kou: ...By the way, this is for you.

Underground Dweller A: Th- this is!

The special sponge cake…! It’s said that you’ll be filled with happiness if you eat it…!

Yui: I- I see now!

Underground Dweller A: Yeah, and...your boyfriend

Thanking back that this face is very familiar...you’re famous in this Demon World too, right?

Kou: Yes? Well, a little bit.

Underground Dweller A: Don’t low-rank yourself. Even I know you, it means you’re really a famous person.

Hang on there from now as well.

I’m not the only one who is looking forward to your important roles.

I’m supporting you.

Kou: Th-thank you…*blushing*

Yui: (Fufu, Kou kun’s unusual side is getting revealed…)

Place: Glimmer Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Yui: It’s good that we thanked him properly.

Kou: Yes.

I was the one to apologize to him, so it was a weird feeling to get cheered up by him.

Well...I also gotta do my best in my idol-jobs.

一That being said…

Let’s go to meet that manager.

Yui: By manager you mean...the person who wanted to perform on the stage?

Kou: Yup.

He was pretty rude with you, so I wasn’t in the slightest mood to accept his offer or whatever but…

But he is being troubled for my last-minute cancellation I guess?

That’s why…

Yui: Kou kun...But you don’t really want to do that right?

Kou: Well yes. To be honest, I have no intention to do that.

However………

Umm…..

*Collides*

Kou: Waa…!

Vampire Child G: Uwaa!?

Kou: ーOops…

Yui: (Ah, the child was close to getting hit! It’s a relief that Kou kun held him in time…)

You are not hurt?

Vampire Child G: N- no…

ーーAh!

I know this big-brother!

Kou: Eh?

Vampire Child G: You’re the idol brother!

You’re so cool! You’re incredible!

Vampire Child H: Wah! I’m so lucky!

*Hugs Kou*

Yui: (W- wow! He’s very popular even to these Demon World’s children)

Lady: Hey stop these, your big-brother is being angry right?

Vampire Child G: It’s because I want him to play with us!

Vampire Child H: That’s right! If we don’t hold him firmly, he’ll go away somewhere else!

Lady: Seriously, you guys are…

….I’m so sorry for putting you into these.

They’re being so much overjoyed since it’s the first time for them to visit the parade.

Since they usually stay in the orphanage, they were not supposed to meet a famous idol like Kou kun…

Kou: Orphanage…

Yui: (I see...meanwhile this person is their instructor.)

Orphanage’s Instructor: But I can’t allow them to bother you more than this.

ーAlright everyone. Let’s move on!

Vampire Child G: No way! I wanna play with him more!

Vampire Child H: Exactly, there’re a lot of things I wanna talk about with him!

Orphanage’s Instructor: You can’t. If you refuse一

Kou: 一Hold it for a sec.

If these children are gonna enjoy it then what about visiting the parade together?

You fine with it, M-neko chan…?

If I’d be the Earl, then I wouldn’t approve of any idol or whatever who won’t give time to play with kids.

Yui: Fufu, ofcourse we can!

Orphanage’s Instructor: Umm...that’s...you really mean these words?

Kou: Yep ♪

Vampire Child G: Yay! Hurray!

Vampire Child H: Waaa!

Orphanage’s Instructor: I- if that’s the case then...that’s…

Kou san! Please give me your autograph later!

Kou: Ahaha, sure thing!

Vampire Child G: Oh my, looks like our teacher also wanted to play with big-brother!

Vampire Child H: Me too, please give me your autograph! Autograph!

*Runs up to him*

Kou: Waah! W- wait wait. One by one, in order, order…

Yui: (They all are looking so happy...Seems like Kou kun is enjoying it as well.)

Kou: Alright, then follow me who wants to go to Saint Nore Park with me!

Vampire Child G: Yeeea!

Vampire Child H: Yeees!

Orphanage’s Instructor: Yeees!

*They starts walking*

Yui: (Ahahah, even the instructor is…)

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Vampire Child G: Big brother, this way, this way!

Vampire Child H: No, it’s this way!

Kou: Hold it, hold it. I have only one body, yeah?

(Somehow...it’s a very rare scene.)

→ Selection

徴笑ましいな / It’s quite funny (+ Correct)

心配だな... / I am worried

Yui: (It’s so funny…)

Kou: Come on, you come here too, M-neko chan.

Vampire Child G: That’s right!

Vampire Child H: Let’s play together!

Yui: Y- yes!

Kou: 一 Got it? This big sister is the cutest lady in this World.

Vampire Child G: The cutest in this World!

Vampire Child H: Cute sister!

Kou: Yes, well done ♪

Yui: (I was embarrassed but...it made me happy.)

Vampire Child G: Hey, what will we do next!?

Vampire Child H: yeah, what’s next?

Kou: 一 Aight. Let’s do this.

The winner will be the one who will get through that labyrinth most quickly...what about it?

Vampire Child G: Wah, sounds interesting!

Vampire Child H: I wanna play!

Orphanage’s Instructor: Fufu, then I will judge the winner in the goal.

Kou: Thanks a lot.

一 Okay then, no way I’ll lose this I’ve suggested this match. Let’s do our best, M-neko chan ♪

Yui: Y- yess!

Vampire Child G: Yo, tell me. What does “M Neko Chan” mean?

Yui: Eh!?

Vampire Child H: What does it mean?

Kou: Fufufu, you know that’s一

Yui: K-kou kun! Let’s start already!!

Kou: Yes yes ♪

→ Game

Words he says in the game一

“Game’s start”

“We’re done, M-neko chan. You did great”

*If you win*

Orphanage’s Instructor: Goal is right here!

Yui: (I’ve maken is successfully!)

Kou: I think...those two kids haven’t come out yet.

Guess it’s our victory this time.

*Runs up to them*

Vampire Child G: Ah! You two are wonderful! You made it so early!

Vampire Child H: Brother Kou and M-neko chan’s victory!

Yui: (Eh, they called me M-neko chan…)

Kou: You two were incredible as well.

Vampire Child G: I guess so? Ehehe.

Vampire Child H: Let’s do it someday once again! We won’t lose that time!

Kou: Mhm, I’ll look forward to that.

*Crowd noises*

Yui: (Huh? It’s getting so noisy now…)

Staff of Mirror House: Excuuuse me! The couple who has just come out from the labyrinth present here?

Yui: (Eh? Is he talking about us…)

Vampire Child G: About you two?

Vampire Child H: Mr. Staff! Heey, those two are over here!

Staff of Mirror House: Aah...finally found you.

Kou: What is it that you want from us?

Staff of Mirror House: Actually…

*Fades to CG*

Staff of Mirror House: Well! You two are the 1000th ones to be commemorated for making out through this labyrinth successfully!

*Applause*

Yui: Eh!

Kou: Waah...I’ve heard about it but, it’s my first time to hit on the exact point.

Staff of Mirror House: Please let us take an interview for this celebration!

*Shutter sound*

Staff of Mirror House: How are you feeling for achieving this?

Kou: It makes me so happy!

I feel like her love for me got deepened even more ♪

Right, M-neko chan一 Mmwah…

*Fades to CG (2)*

Yui: Kou kun…! A lot of visitors are watching…

Kou: Who cares. I think it’ll be better if more people would watch us.

Yui: (Well...guess it’s alright if it’s around this time…?)

*Shutter 3x*

Place: Sain Nore Park / サントノレパーク通り

Vampire Child G: Fuwaa…

Kou: ……

Yui: (Fufu...My eyelids are about to close.)

Orphanage’s Instructor: Oh my goodness...Looks like you two are about to sleep for playing a lot today.

Vampire Child H: It’s not that...I wanna play mo...re...fuwaa…

Orphanage’s Instructor: 一Well, well. Let's go back to our house and take a nap.

But before that, you should thank this sister and the brother properly.

Vampire Child G: Yes…

Thanks for today! It was a lot of fun!

Vampire Child H: Me too!

Kou: That’s good. I also enjoyed today a lot.

Yui: We shall play together once again.

Vampire Child G: Yes! I’m going to watch the finale, so that time...oh but…

Kou: But?

Vampire Child G: Well…

I wanna see you on the stage during the finale!

Vampire Child H: Ah, me too!!

Kou: ...Kh…

Yui: (Kou kun…)

Vampire Child G: Pleasee! We’ll be nice children!

Vampire Child H: You won’t? Tell me, brother you won’t? Please do!

Kou: ………

一Fine then.

On the finale, I’ll be on the stage. So, look forward to that day.

Vampire Child G: Really!?

Vampire Child H: Yaaay!

Kou: I’ll make that stage into a great excitement so make sure to watch that.

Vampire Child G: Yes!

Vampire Child H: We will!

Kou: Then let’s make a pinky swear. Give me your pinky finger.

一Alright, with this, it’s a promise.

Vampire Child H: Promise promise!

Aaah, when will the finale come!

Orphanage’s Instructor: It’s a good news right? 一Thank you so much.

Then let’s go back to our home at once.

Vampire Child G: Okie dokie!

Vampire Child H: Yeees!

*Walks away*

Kou: Bye bye! ….Phew.

Yui: Listen Kou kun, you’re fine with performing the finale?

Kou: Yup!

Not for that manager but…

If those kids are gonna enjoy it then I’ll give it my best from the bottom of my heart.

Plus...Everyone will be bored if there’s nothing special in the finale.

That’s why you know…

For everyone, I wanted to do what I can do for them.

I haven’t mistaken this time I think.

Yui: ...Y- you’re right…!

Kou: Okay! If it’s decided then we have to talk with that manager about it.

Yui: He gave us a business card when we first met him, so we can tell where he is if we look at that.

Kou: Alright, let’s go there!

一The END of chapter O 3

@adorblegirl-blog​ Can’t I kiss you?   🥺 🥺 🥺

Hey Queen! Would you mind drawing Yui sitting on Carla's lap and Carla is kissing her cheek? The BG can be Banmaden or any place you prefer. But I think that'd be excellent if Carla & Yui are outside and night time? 🥺I live for Carla and I'd really love to see them in your art style! I love you forever, please accept this request? お願いします!

Just like that? 🧐👌🏻

Hiii babie!! Sorry for the delay and here is your drawing!! You also mentioned of me "draw in my style" but I'm one of those who have not yet discovered their unique traits, however, when I draw my painting and my copyright traces come out more or less like that, without too many details!! ❤️❤️❤️ Thanks for ask my angel and I hope you like it!!

DO NOT REPOST, ONLY LIKE AND REBLOG!!