Good Luck To Those Who Are Planning To Get Rollo! May Your Rolls Be Blessed.

How is the English version of Twisted Wonderland Different? (Jamil)

Jamil’s overall situation was heavily rewritten for the English-speaking audience.

As Kalim himself explains, Jamil and his family are servants for Kalim and his family.

Jamil is constantly using the word “従者” to refer to himself, which is close to body servant / personal attendant / aid, and EN will sometimes translate directly, but it is rare.

Jamil uses a different word to describe the rest of the staff employed by Asims, though “staff” is one of the interpretations that is used for his role in the English-language adaptation.

More often Jamil’s role is rewritten as “employee” for the EN, with Kalim’s role as his master being rewritten as “boss.”

This happens multiple times in the Firelit Sky event, where Jamil’s references to his master, “Kalim-sama,” were changed to him saying “employer.”

Jamil’s line of calling himself a “servant” was changed to “dedicated employee” on EN, and the character has been rewritten into someone who is voluntarily dedicated to his job, while—in the original game—he was born into servitude that he fulfills against his will:

In a conversation with Floyd Jamil originally says that he cannot comprehend the twins’ relationship with Azul because he has been a servant of the Asim house since he was born and that “Masters are masters and servants are servants, and that will likely never change.”

This was not only rewritten on EN with the “masters are masters, servants are servants” line removed, but in English he goes so far as to say, “I’ve always been loyal of the Asim house. And that will likely never change,” instead.

In the original game Jamil expresses concern that Kalim's father would make his family suffer if he ever stood up for himself, but this was changed on EN to Jamil worrying about a lecture from his parents.

Jamil explains that he risks putting his family on the street if he were to defy Kalim, and this was also removed from EN. (This information was retained in another scene, however, where Jamil says there would be consequences for his entire family if Kalim were exposed to any danger, even on EN.)

The prefect comments, “That doesn’t seem like a responsibility that a child should be burdened with,” changed on EN to, “I guess you make a good point.”

In another line that was removed from EN Jamil says, “That is the fate of those born a Viper,” insinuating that his little sister Najma may also be a servant of the Asims, just like their parents and himself.

In a flashback, we see Jamil get physically struck by one of his parents for refusing to play a game with “Master Kalim,” as an example of how Jamil is eing forced to defer to Kalim in all situations, and has been from childhood (we are not shown how Kalim reacts to this happening in front of him).

When the headmage compliments him on his cooking, however, Jamil’s reassurance of “It is all thanks to Kalim” was removed from EN.

Jamil is not shy about referencing his and Kalim’s dynamic at the school, often referring to himself as the servant and to Kalim as his master, though these lines are usually rewritten on EN.

During his birthday vignette, for example, he says that he would like to teach a parrot to say the word “Master.” This was changed on EN to him wanting to teach it how to say, “hello.”

Calling Jamil “Master” seems to be a side effect of his unique magic. This was kept for Book 6, but removed from Book 5 of the English-language adaptation.

Aside from the attendant/master drama, Jamil’s character has also been changed:

As explained even in the English version of the game, Jamil—like Idia—seems to dislike tradition, saying that he is not fond of his hometown because, “It’s still clinging on to all the tired old customs…much to my chagrin.”

In EN’s attempts to rewrite references to Jamil’s servitude, however, he has been changed into someone who respects tradition.

Original Jamil: How could a vassal ever be permitted to turn on their master?

EN Jamil: How could I betray our history like that?

While Jamil originally says he does not want to make the opening ceremonies into an embarrassing memory for his master, EN-Jamil says that “It wouldn’t do for an attendant of House Al-Asim to not uphold tradition.”

ART GIVEAWAY INCOMING

I just reached 1k followers on Instagram and I wanted to get you guys involved in it too!

I really wanted to express my gratitude to those in the TWST community here on Tumblr. Part of the reason why I dedicate my time to TWST is because of you guys and all the wonderful art, stories, and memes you create and share! And for that, I feel it only fair to include y'all in the giveaway!

ONE winner will get a free commission! Want a professional rendering of your OC? How about an SSR illustration of your favorite character? If you are chosen, you can!

How to enter:

🗝️You must be a follower (@artsyco3xist )

🗝️Like and reblog this post!

🗝️Comment why your favorite TWST character is actually the best!

If you don't have a favorite TWST boy or somehow follow me but don't know what TWST is, just comment "Jamil because he did nothing wrong 🙂"

If you do all this you will have a chance to win a free commission! ♥️THE GIVEAWAY WILL LAST UNTIL SATURDAY, DEC 10 AT 11:59 PST♥️ so make sure to follow the requirements beforehand. And it's one entry per person, no multiple entries (mind you though I AM hosting this giveaway on Instagram too... Just sayin' 👀🤫) ♠️Winner will be announced on Monday, DEC 12 via DM♠️

*Note, take a look at the "Rules" in my carrd in my bio to see the kind of work I will do!

GOOD LUCK!

A daily reminder from your fae peepaw~♡

((Sprites provided by the amazing @ alchemivich !))

*puts them in jars and shakes them all around*

original is here, thanks @eirasummers for the link :3

So I made a post about a Twst x TOH crossover before but I now know more about Twst so I want to talk about some things

First, Idk if the Hex squad would be sort on different houses or if they'll spent x amount of days in each house to have a full experience. Ig it will make sense if they didn't get sorted bc they're from a different universe but I'll go with the "each of them get sorted in a house" route bc it's funnier lol

Ok, so here are some things I thought about:

Luz, despite being quite the extrovert, she would definitely be sorted into Ignihyde with all the weebs and gamers lol. She would make friends with Ortho quickly but Idia would hide from her despite that, as housewarden, he's in charge of showing her around

Hunter gets sorted in Savanaclaw, he gets terribly attached to Jack bc he's a wolf and often follows his lead. Jack, as a lone wolf, doesn't know how to deal with it but let's Hunter be bc he knows it's only temporary. Otherwise, Hunter is wary of Ruggie bc he seems shady and is disappointed housewarden Leona is such a lazy slump, he doesn't get why Jack admires them sm. He might get it if he gets to join them for a magic shift game

Idk where to sort Amity, I don't think she'll be in Heartslabyul but I definitely want to have her bond with Riddle over their controlling mothers. Riddle would talk about how much it helps him to have Trey's (his childhood friend) support and Amity would share about how much she's trying to rekindle her relationship with Willow

I feel like if Amity got homesick, she'll unconsciously wander around the Leech twins. They're not the same but something about them reminds her of her siblings, specially Jade who's a little shady and also has a smile that you can't tell if it's mocking or polite, he reminds her of Emira

Willow gets sorted into Diasomnia. She doesn't have any problem trying to befriend Malleus and feels a little bad for him when she notices people avoid him like the plague. Befriending Lilia and Silver it's easy and she surprisingly can stomach Lilia's cooking? (All the Hex squad can except Luz lol) She actually offers to cook for them but they're horrified when they learn about fairy pies and Willow apologizes profusely when they tell her they're faeries (which is close enough), it gets a little awkward and Silver jokes that at least it's good to know his father's cooking isn't the worse in all the multiverse. With Sebek, well, I don't think he'll be as intense as he normally is with her bc he learns she isn't human and that she has great magical talent, which I think it's something he'll be able to respect and if he doesn't, she'll make him. I do see him whining about her getting too close to Malleus though lol

I'll like to see Willow and Azul bonding over their past bullying, Idk how or why would Azul ever open up about it though 🤔

Vee gets into Scarabia and gets along with Kalim and Jamil. She will see how much Jamil works and offers to replace him whenever he feels too tired, it takes some time for him to trust her but he eventually caves but tells her not to tell Kalim bc he wants to see how long it takes before he notices. Surprisingly Kalim notices right away, he goes "WHO ARE YOU" the moment he sees a nervous smile on Jamil instead of his usual grumpy face and it escalates from there

I'm not sure where to sort Gus, but I'm inclined to put him in Octavinelle just bc I think he'll really get into the mafia vibes lol

Despite that, I can see Gus going around with Luz, Ortho, Grim, Yuu, Ace and Deuce playing pranks on students with his illusions

Either King would accompany Luz wherever she goes or he gets into Ramshackle with Yuu and Grim

And that's all for now. I'll write when I can think more stuff lol

By @/jottober from TikTok

MC, upon seeing the Frollo statue: If I experience ANY dreams with this man in them, I'm setting this town on fire.

Rollo: You needn't worry, I have that covered.

MC: What?

Rollo: Hm?

Its birthday week, Pomorodo week, you know what that means...

Its komahina and the guys that do birthday close to me (Korekiyo, Akane, Yasuhiro)

Yasuhiro shares birthday with my father, wishing this man a good life

Here's some notes on some of the upper body muscles so you, artist, don't need to look them up

They are not medically accurate, just enough for artists to know the necessary muscles and how they work together

I 100% recommend doing the last exercise I did to be able to actually place the muscles