Je vertelde mij zo’n mooie dingen Meende je echt wat je zei Of waren het gewoon lege woorden Woorden die ik zou willen horen
Woorden die je ter plekken verzon Of woorden die je precies hebt uitgezocht Ze klonken zo mooi in mijn oren En ik wil ze heel graag geloven Nu we zo ver zijn van elkaar Stel ik mij de vraag Meende je echt wat je zei Of was het dat wat ik graag wou horen
All windows and doors are closed I'm in the middle of it But all the way in a corner All alone Nobody can enter And I can't go outside Still in that corner All alone Nobody wants to go inside But I want to go outside What if someone came in? Then I could go outside
Ik vertel het je morgen Hoe de kleuren rondom jou zijn Hoe ze stralen En hoe ze terug verdwijnen Ik vertel het je morgen Dat de kleuren prachtig zijn En dat ze vermeerderen En weer terug verdwijnen Ik vertel het je morgen Dat ze komen als je lacht En dat ze verdwijnen Als je verdrietig bent Ik vertel het je morgen Hoe die blauwe kleur licht tevoorschijn komt Als je verdrietig bent En dan weer verdwijnt Ik vertel het je morgen Hoe mooi alles is Als je het van hieruit bekijkt Het is er prachtig Ik vertel het je morgen Hoe je moet geloven in fantasie En hoe mooi het kan zijn En dat je in de mijne leeft
Secretly I long for you A few moments with you You soft, firm hugs A great feeling
Secretly I long for you You make me happy Have fun together A walk through the streets
Secretly I long for you By day and night dreaming Thinking of you Being with you is what I want
The deepest feelings often tell the truth
I immediately recognize your perfume As if you are never far away Even if you are not with me Still I can hear what you say to me I will never forget you You are too special for that You follow me into my dreams Until the end of my story
Straight through everything Always come by As if you are trapped in my head And you can't get out anymore If I miss you Can I hear what you say to me You are like my shadow So very close