Rolling Around On The Floor Considering The Difference In Dialogue Between The English Film And The Hindi

rolling around on the floor considering the difference in dialogue between the english film and the hindi dub <3

when pavitr gives miles the tour of mumbattan, he says " this is where the traffic is, this is also where the traffic is, there's traffic here too!" which is well and good and insanely funny, because yes. traffic is that bad here

but i don't think you've considered how fucking hilarious it is in hindi. pavitr goes, "yahan traffic hai, yahan traffic ki mummy hai, yahan traffic ka papa hai"

which literally translates to, "here's the traffic, here's the traffic's mother and here's the traffic's father!"

i don't think anyone has ever summed up how supremely pathetic and hilarious our traffic situation is here better than him, kudos to whoever dubbed it

More Posts from Apunkrat and Others

apunkrat

1 year ago

Go-Home Machine Concept Art And Design Exploration For Spider-Man: Across The Spider-Verse By Felicia

Go-Home Machine concept art and design exploration for Spider-Man: Across the Spider-Verse by Felicia Chen

344 notes View Post

apunkrat

1 year ago

this image is beautiful to me it is holy, this should be in a gallery

75K notes View Post

apunkrat

1 year ago

LAST DANCE // Molly Mendoza

Available as a print at Gallery Nucleus Portland starting July 3rd 2023

7K notes View Post

apunkrat

1 year ago

okay found a picture that gave me so much. Miles or Ganke (most likely Ganke) has a skateboard (and aren’t the fairy lights cute? I like to think Miles did that)

[A picture of Miles Morales and Ganke Lee's bunk beds. On the bottom bunk, a plain black skateboard is leaned up against the frame.]

and they got the googly-eye rice cooker, hot water boiler*, the spices(?)/sauces, the fully stocked mini-fridge, AND a record player (that’s for sure Aaron’s influence on Miles)

[A hot water dispenser, a rice cooker with googly-eyes attached to it, and a container for a couple of sauces or spices all on one small table. The corner of a record player is showing in front of it all, and the corner of a mini-fridge visibly stocked with drinks is slightly out of frame.]

AND look at Ganke’s setup. It’s crazy. There’s no way Ganke985 isn’t real. How much did this shit cost.

[A large curved monitor with a big speaker on either side of it propped up on a desk. There is also a laptop being held up by some sort of stand to the right, and a smaller laptop on the desk in front of everything. In a small shelf under the monitor is a portable camera. Slightly hidden by all of this is what seems to be VHS players.]

Their whiteboard that I didn’t show is also very cool, the little “fighting godzilla” drawings under all those equations is perfect. There’s also some shelves for shoes, really love that Miles actually is a sneakerhead :3

11K notes View Post

apunkrat

1 year ago

The headcanon that Pav had an Emo phase because of his beta design is great. But let me add to it.

Gayatri totally had one two and they were that cringe couple that did everything together.

Like those bitches have been together since they were 12 and have seen all the worse phases.

11K notes View Post

apunkrat

1 year ago