ENG || Something I'm Working On... An Illustration Of A Pair Of Botanical Birds, Two Adorable Eurasian

Time to eat! || Hora de menjar! || Hora de la comida!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

ES|| Aquí tenéis el retrato finalizado de la adorable Haizea que seguro que allá donde esté estará corriendo entre la nieve o entre las flores y las mariposas y durmiendo en sofás y camas muy altas, tal y como le gustaba a ella! Es increíble lo mucho que se hecha de menos a estas criaturitas peludas… Ella no vivía conmigo pero sus visitas era maravillosas y seguro que seguiré echando de menos sus miradas pidiendo compañía (o comida!). La verdad es que ya hace bastante que tenia acabada esta ilustración pero hasta ahora no os lo había enseñado, no sé si ha sido por todo el trabajo que tenia entre manos o si no me veía con ánimos para ello… En fin! Espero haber captado toda su belleza y ternura! ♥️ Deseo que os guste! EN|| Here’s the finished portrait of the adorable Haizea who wherever she is I’m sure is running in the snow or among the flowers and butterflies, and sleeping on very high sofas and beds, just the way she loved it! It's amazing how much these furry little creatures are missed when they are gone... She didn't live with me but her visits were wonderful and I'm sure I'll continue to miss her and her looks asking for company (or food!). To tell you the truth it's been a while since I finished this illustration but until now I hadn't shown it to you, I don't know if it was because of all the work I had in my hands or if I didn't have the strength for it... Anyway! I hope I’ve captured all of her beauty and tenderness! ♥️ I wish you like it!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Halloween haunted house (sketch and color test) 2022

Saps quin percentatge de blanc tenen els pingüins al cos? (Penguins) - Preguntes interessants (interesting questions). Barcelona. 2014

ES || La navidad ya está a la vuelta de la esquina, seguro que a estas fechas ya tenéis todos los regalitos para vuestros seres queridos, pero si aun no sabéis que pedir a Papa Noel, los reyes o el tió, os traigo una idea: El calendario Montessori del año que viene! Lo podéis encontrar en catalán de @estrellapolareditorial y en castellano de @kidsplanetlibros . Este año viene repleto de naturaleza, representando las diferentes estaciones del año en diferentes entornos. Cada mes tiene una actividad Montessori para los más peques y dos actividades extra al final. También podréis encontrar los días importantes señalados, así como el cambio de luna! Además viene con una pagina de pegatinas para poder colocarlas en tus días especiales, los días que hace un sol alucinante, los días de lluvia, los cumpleaños, las excursiones, etc. Y si te quedas sin pegatinas siempre puedes hacer tu los dibujos, escribir o pegar gomets (o pegatinas de toda la vida) de colores!☀️🍁❄️🌻 EN || Christmas is just around the corner, surely at this time you already have all the gifts for your loved ones, but if you still don’t know what to ask Santa Claus, the three kings or the “tió”, I bring you an idea: The calendar Montessori next year! You can find it in Catalan and Spanish. This year is full of nature, representing the different seasons of the year in different environments. Each month comes with a Montessori activity for the little ones and two plus activities at the end. It also has the important days marked, as well as the change of the moon! Moreover it comes with a page of stickers to be able to place them on your special days, the days with an amazing sun, the rainy days, the birthdays, the excursions, etc. And if you run out of stickers, you can always draw, write or use your own colored stickers!☀️🍁❄️🌻

happy birthday to you!!

[https://www.instagram.com/annaflorsdefum/]

Happy birthday (2019) || Muchas felicidades (2019) || Moltes Felicitats (2019)

Que lástima que hoy no es mi cumpleaños porque me comería una tarta de chocolate enorme!

What a shame that today is not my birthday because I would eat a huge chocolate cake!

Follow me (:

ES|| Para celebrar que ya casi tenemos el otoño encima, voy a enseñaros una serie de heladitos que he estado haciendo en mis tiempos libres (he de confesar que gran parte la he hecho viendo películas de miedo… ¡Viva el contraste!). Pues como os decía, he estado jugando con el illustrator, que lo tenía un poco aparcado porque siempre acababa aplicando el color con Photoshop o de forma tradicional, así que he estado usando nuevas herramientas y formas de trabajar y probando estilos nuevos. Al final tengo tres helados sonrientes de sabores bien distintos (creo que este es mi favorito de entre los tres diseños, ya me diréis cuál es el vuestro cuando los haya colgado todos), pero con dos propuestas de acabado diferente para cada uno de ellos. A vosotros cual os gusta más: con la línea negra o con las líneas de colores?🍦🍓

EN|| To celebrate that autumn it’s almost upon us, I’m going to show you a series of ice creams I’ve been making in my free time (I must confess that I’ve made most of them watching scary movies… I love the contrast between what I was watching and the piece I was doing!). Well, as I told you, I've been playing with illustrator, which I had put on hold because I’ve always ended up applying the color with Photoshop or in a traditional way. So, I've been using new tools and ways of working and trying new styles. In the end I have three smiling ice creams with very different flavors (I think this is my favorite one of the three designs, I hope you’ll tell me which one is yours when I’ve posted them all), but with two different looks for each of them. Which do you like the best: the one with the black line or the one with the colored lines? 🍦🍓

Kamerun (2019)

CAT|| Il·lustració per encàrrec per a un cartell d'un concert solidari a favor d'un orfenat de Camerun.

La il·lustració pretén mostrar la bellesa i riquesa natural de país amb espècies endèmiques o que es poden trobar al Camerun sobretot a prop de la zona de Nkongsamba.

Com a protagonistes apareixen tres petites granotes, dues de les quals es troben en perill d'extinció.

ESP|| Ilustración por encargo para un cartel de un concierto solidario a favor de un orfanato de Camerún.

La ilustración pretende mostrar la belleza y riqueza natural del país con especies endémicas o que se pueden encontrar en Camerún sobretodo cerca de la zona de Nkongsamba. 

Como protagonistas aparecen tres pequeñas ranas, dos de las cuales se encuentran en peligro de extinción.

ENG|| Commissioned illustration for a poster about a solidarity concert in favor of an orphanage in Cameroon.

The illustration aims to show the beauty and natural wealth of the country with endemic species or  species that can be found in Cameroon especially near the Nkongsamba area. 

We can see three small frogs as the protagonists, two of which are seriously in danger of extinction.

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

arriba l’estiu! temps de maduixes || el verano esta llegando! tiempo de fresas || summer is coming! strawberries time 

https://instagram.com/annaflorsdefum/