CLIMATE CHANGE IS REAL (2019)

ES|| Como ya sabréis me encantan los animales y los perros no son una excepción. Hace unos años tuve el placer de convivir con una hermosa greyhound blanca como la nieve con topitos negros en las orejas y ahora son “tía” de un precioso galgo atigrado, así que tengo especial cariño a estas preciosas criaturas de nariz larga y ojitos tiernos. Hoy es el día del galgo porque, aunque estos perros necesitan nuestra ayuda todos los días del año, cada año por estas fechas en España, al finalizar la temporada de caza, después de probablemente años de crueldad, miedo y malos tratos, se abandonan, torturan y/o matan miles de galgos que ya no son considerados como útiles para cazar. Los animales no son propiedades para comprar, usar y tirar, ni herramientas para ganar dinero con el negocio que es la caza. Si estás pensando en compartir tu vida y tu amor con un peludo, adopta, no compres ni seas cómplice. 🌱

EN|| As you may already know I love animals, and dogs are no exception. Some years ago, I had the pleasure of sharing my home with a beautiful white greyhound with black spots in her ears, and now I’m an “aunt” to a gorgeous tabby galgo, so I’m especially fond of these precious creatures with long noses and sweet eyes. Today is world galgo day because, although galgos need our help all year long, every year around these days in Spain, when the hunting season ends, after probably years of cruelty, fear and mistreatments, thousands of galgos deemed no apt to continue hunting are abandoned, tortures and/or killed. Animals are not proprieties we can buy, use and throw away nor either are tools to gain money with the business that is hunting. If you are thinking of sharing your life and your love with an animal, adopt, do not buy or be an accomplice.🌱

Massa calor! || Demasiado calor!! || Too hot!!

SUMMERTIME

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Serveis (WC)- Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

EN|| This year I’ve the pleasure of participating in the collective exhibition “Power in numbers 7” at @gallerynucleus in Alhambra (California, USA) with four original postcards. Here you can see a close up of my favorite postcard “marine wildlife” full of little fish with chubby cheeks and pink lips. I’m a little sad to say goodbye to the piece but I hope it finds a great house where it’s appreciated and loved! If you want to buy it, the exhibition opens on September 3, however you can find more information on the gallery’s website. Not only it’s my favorite illustration (how can it not be… have you seen the little crab’s eyelashes?!) but I’ve also had a great time painting it, I used watercolors, gouache, polychromos and neocolors. By the way! Which little fish is your favorite? I’m in love with the yellow one on the top! 💛 

 ES|| Este año tengo el placer de participar en la exposición colectiva “Power in numbers 7” en la @gallerynucleus en Alhambra, California, USA, con cuatro postales originales. Aquí podéis observar un trocito de mi postal favorita, la vida marina, llena de pececitos con mofletes y morritos rosados. Me va a dar mucha penita despedirme de ella pero espero que encuentre una casa genial donde la aprecien! Si queréis comprarla la exposición se inaugura el 3 de setiembre aunque podéis encontrar más información en la web de la galería. No solamente es mi ilustración favorita (como no lo va a ser… habéis visto las pestañitas del cangrejo?!) sino que me lo he pasado genial pintándola, está realizada con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Por cierto! Que pececito es vuestro preferido? Yo estoy enamorada del amarillo de la parte superior!💛

Refresco de frutas de verano - Sabor sandía, fresa y menta con hielo y un toque de limón (2019) || Summer fruit soda - Watermelon, strawberry and mint with ice and a touch of lemon (2019)

Para combatir el calor veraniego!

To fight the summer heat!

ES// ¡Hola! Ya casi estamos en el ultimo día del año! Espero que estéis teniendo un fin de año genial, lleno de alegrías, descanso y buena salud. No sé si estas son mis piezas preferidas, algunas son experimentos, pero sí que son las que más os han gustado a vosotros! Gracias por vuestro apoyo, espero que continúe durante el año próximo, los proyectos nuevos y todos los años que quedan por venir! ☀️💚 Cual es vuestra ilustración preferida? EN// Hello! We are almost on the last day of the year! I hope you’re having a wonderful end of the year, full of joy, rest and good health. I don't know if these are my favorite pieces, some are experiments and some close ups, but they are the ones that you liked the most! Thank you for your support, I hope it continues throughout the next year, the new projects and all the years left to come! 💚☀️ Which one is your favorite?

ES || A finales de esta semana será Sant Jordi, la fiesta del libro y de la rosa, aquí os dejo un pequeño adelanto de la ilustración que he hecho para celebrarlo este año.

EN || At the end of this week it’ll be "Sant Jordi", Catalonia’s festival of books and roses, here I show you a sneak peak of the illustration I’ve made this year to celebrate it.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Little sunflower (2020) || Pequeña girasol (2020) || Petita gira-sol (2020)

https://instagram.com/annaflorsdefum/

WILD LOVE || AMOR SALVAJE || AMOR SALVATGE (2019)

Personalized illustration on commission! Each flower and each animal have a special meaning. It is an original representation of love. 🦋🌿🌷 If you want more information about commissioned illustrations or prints, send me an email at annaflorsdefum@gmail.com ! Ilustración personalizada por encargo! Cada flor y cada animalito tienen un significado especial. Se trata de una representación original del amor.🦋🌿🌷Si quieres más información sobre ilustraciones por encargo o prints escibeme un email a annaflorsdefum@gmail.com ! Il·lustració personalitzada feta per encàrrec! Cada flor i cada animaló que apareixen a la composició tenen un significat especial que representa d'una manera força original l'amor..🦋🌿🌷 Si vols més informació sobre les ilustracions per encàrrec o comprar un print escriu-me un correu electrònic a annaflorsdefum@gmail.com !

Si quieres seguir mis ilustraciones puedes hacerlo en mi INSTAGRAM @annaflorsdefum

somnis col·lectius || sueños colectivos || collective dreams

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/